How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea?
Yes, ’n’ how many years
can some people exist
Before they’re allowed to be free?
Yes, ’n’ how many times
can a man turn his head,
Pretending he just doesn’t see?
The answer, my friend,
is blowin’ in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, ’n’ how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, ’n’ how many deaths
will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend,
is blowin’ in the wind,
The answer is blowin’ in the wind.

Quanti anni puo esistere una montagna
prima di essere sommersa dal mare?
Sì, e quanti anni deve vivere qualcuno
prima che gli sia concesso di essere libero?
Sì, e quante volte
può un uomo voltare la faccia
e fingere di non aver proprio visto?
la risposta amico mio
sta soffiando nel vento
La risposta, amico,
sta soffiando nel vento

Quante volte deve un uomo alzare gli occhi
prima di poter vedere il cielo?
Sì, e quante orecchie deve avere un uomo
prima di sentire le persone piangere?
Sì e quanti morti ci vogliono perchè capisca
che troppi uomini sono già morti?
La risposta, amico,
Sta soffiando nel vento
la risposta sta soffiando nel vento

How does it feel
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You’ve gone to the finest school all right,
Miss Lonely
But you know you only used to
get juiced in it
And nobody has ever taught you
how to live on the street
And now you find out
you’re gonna have to get used to it
You said you’d never compromise
With the mystery tramp,
but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And ask him do you want to make a deal?

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

You never turned around to see the frowns
on the jugglers and the clowns
When they all come down and did
tricks for you
You never understood that it ain’t no good
You shouldn’t let other people get
your kicks for you
You used to ride on the chrome horse
with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain’t it hard when you discover that
He really wasn’t where it’s at
After he took from you
everything he could steal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Princess on the steeple and
all the pretty people
They’re drinkin’, thinkin’ that
they got it made
Exchanging all kinds of
precious gifts and things
But you’d better lift your diamond ring,
you’d better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and
the language that he used
Go to him now, he calls you,
you can’t refuse
When you got nothing,
you got nothing to lose
You’re invisible now,
you got no secrets to conceal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?

Come ci si sente…
come ci si sente
nello stare senza casa,
come un completo sconosciuto,
come una pietra che rotola?

Sei andata nella migliore scuola,
Signora Solitudine
ma sai che ne eri solo eccitata,
nessuno ti ha mai insegnato
come vivere per la strada
ed ora dovrai trovare
il modo di abituartici
dicevi che non ti saresti
mai scesa a compromessi
con un vagabondo sconosciuto,
ma ora ti rendi conto
che non ti sta vendendo alibi
mentre lo fissi nel vuoto dei suoi occhi
e gli domandi “vuoi fare un affare?”

Come ci si sente
come ci si sente
nello stare da soli,
senza una casa,
come un completo sconosciuto
come una pietra che rotola?

Non ti sei mai voltata intorno
per vedere lo sguardo aggrottato
dei giocolieri e dei pagliacci
quando tutti loro facevano trucchi per te
non hai mai capito che non è bello.
Non dovresti far prendere agli altri
i calci destinati a te.
Andavi sul cavallo cromato
con il tuo diplomatico
che portava sulla sua spalla un gatto siamese
adesso è dura dal momento
che ti sei accorta
che in realtà non era dove ti diceva
dopo che ti ha portato via tutto quello
che poteva rubarti

Come ci si sente…
come ci si sente
nello stare da soli,
senza una casa,
come un completo sconosciuto,
come una pietra che rotola?

La principessa sulla torre,
e tutte le belle persone
stanno bevendo, pensando
che ce l’hanno fatta,
scambiandosi ogni tipo
di regalo e cosa preziosa
ma sarebbe meglio se
ti togliessi l’anello di diamanti,
sarebbe meglio se lo impegnassi, piccola
Eri divertita dal Napoleone
vestito di stracci e dal linguaggio che usava
Vai da lui, ti chiama, non puoi rifiutare
quando non hai niente,
non hai niente da perdere
ora sei invisibile,
non hai segreti da nascondere

Come ci si sente
come ci si sente
nello stare da soli
senza una casa
come un completo sconosciuto
come una pietra che rotola?

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel like I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

toc toc, bussando alle porte del cielo
toc toc, bussando alle porte del cielo
toc toc, bussando alle porte del cielo
toc toc, bussando alle porte del cielo

Mamma, metti le mie pistole per terra
non posso più sparare
quella lunga nuvola nera sta scendendo
mi sembra di bussare alle porte del cielo

toc toc, bussando alle porte del cielo
toc toc, bussando alle porte del cielo